**Sageuk(사극)**是韓語中常用來指歷史劇的詞。韓國國立國語院將它定義為以歷史事件或人物為素材的戲劇、電影或電視劇。
這是分類的起點,不代表劇中每一幕都有史料記載。
正統史劇與融合史劇
有些作品聚焦真實國王、戰爭、宮廷派系或政治變化;有些則在可辨認的時代中放入虛構主角與愛情。融合史劇進一步加入現代節奏、喜劇、奇幻或超自然規則。
因此,一部劇可以使用真實王室稱號與服裝,同時講述大幅虛構的故事。Netflix《The East Palace》就以朝鮮王宮為背景,卻把精靈與詛咒放在懸疑核心。
新觀眾可留意什麼?
王室稱號與家族階級有時比人物本名更重要。世子、王大妃與官員各有不同位置。不同字幕可能用不同中文翻譯同一韓文稱號,未必是人物突然換名。
Sageuk 比較像寬廣的歷史類別,而不是單一類型。它也可以同時是愛情、政治驚悚、喜劇、動作或恐怖作品。看片前除了確認時代背景,也可查看它的次類型。
「受歷史啟發」也不等於「完全符合史實」。可靠的介紹應分清楚哪些人物與事件有記錄,哪些屬於編劇建立的虛構世界。