英語歌手宣布「comeback」時，聽眾可能會以為對方曾長期休息、解散或退出歌壇。K-pop借用這個英文字後，使用範圍要廣得多。

實際上的意思

在日常K-pop報導中，回歸是新一輪宣傳週期的開始。它可能包括單曲、迷你專輯或正規專輯，概念照與預告、音樂錄影帶、發表活動，以及每週音樂節目演出。

藝人不需要真的消失過。團體結束一次宣傳後，幾個月後仍可能被報導正在準備下一次回歸。

為什麼這個差別很重要

把所有回歸都翻成戲劇性的「重新歸來」，會把一般發片消息誇大。更有資訊價值的是周邊事實：這是不是退伍、長期休息或更換公司後的第一部作品？是完整團體還是個人活動？公司是否已正式確認日期？

這些內容才能告訴讀者，眼前的是一場真正的重返活動，還是K-pop對下一輪宣傳的標準稱呼。

Seoul Current如何使用這個詞

當「回歸」符合產業慣用方式時，我們會保留它，但標題也會說明實際發生的事，例如新單曲、相隔兩年的專輯，或恢復團體活動。